своє майно

all day [long] — весь день

all the time — весь час

in all respects — у всіх відно́шеннях

beyond all doubt — по́за вся́ким су́мнівом

the pin was all gold — шпи́лька була́ цілко́м (вся) із зо́лота

all agree — всі зго́дні

all is well — все гара́зд, все в поря́дку

they lost their all in the fire — вони́ втра́тили все своє́ майно́ під час поже́жі

after all — зре́штою

all told — усі́ без ви́нятку

in all — цілко́м, по́вністю, усього́

a dozen in all — усього́ дю́жина

all in all — по́вністю; в ціло́му

all but — ма́йже, тро́хи не

he all but died of his wound — він тро́хи не вмер від своє́ї ра́ни

at all — взагалі́, зо́всім, цілко́м

I shall be late if I come at all — я спізню́ся, якщо́ взагалі́ прийду́

not at all — 1) анітро́хи, анія́к 2) будь ла́ска, нема́ за що

once for all — наза́вжди́

all one — (цілко́м) ба́йду́же

it is all one to me — мені́ це ба́йду́же

he is not quite all there — він не при своє́му ро́зумі; у ньо́го браку́є кле́пки в голові́

all and sundry — ко́жний і вся́кий; всі ра́зом і ко́жний зокрема́

rescue boat — рятувальний човен

rescue party — рятувальний загін

rescue service — аварійна служба

rescue work — рятувальні роботи

to rescue a drunkard — допомогти п'яниці кинути пити

to rescue a name from oblivion — оживляти в пам'яті незаслужено забутих людей

rescue party — рятувальний загін

the substance of the case — суть справи

I agree with you in substance — в основному я з вами згодний

there is no substance in him — він пуста людина

the substance of the case — суть справи

in substance — по суті; насправді

to insure one's life — застрахувати своє життя

to insure one's property — застрахувати своє майно

to insure at a low premium — застрахуватися на незначну суму

to run the venture — ризикувати

ready for any venture — готовий іти на будь-яку авантюру

let's make the venture! — давайте ризикнемо!

to venture one's life — ризикувати життям

to venture on an opinion — зважитися висловити думку

will you ventureona piece of cake? — чи не покуштуєте ви шматочок кексу?

rescue party — рятувальний загін

he holds a position of great trust — він займає дуже відповідальну посаду

breach of trust — зловживання довір'ям; обманні дії

he puts trust in the future — він покладає надії на майбутнє

the property is not mine, it is a trust — це не моє майно, я управляю ним за дорученням

trust property — довірена власність

trust territory — підопічна територія

trust company — трест-компанія

I trust him as I would myself — я вірю йому, як самому собі

he is not a man to be trusted — цій людині не можна довіряти

you are quite well, I trust — гадаю, ви цілком здорові

I trust you will be better soon — сподіваюся, що ви незабаром одужаєте

to inspire a certain trust — вселяти довіру

to gain /to win/ the trust of one's associates — завоювати довіру колег

I don't have any trust in what he says — у мене немає ніякої довіри до його слів; віра

trust in providential guidance of history — віра в те, що історією управляє провидіння

I guess we've got to take his story on trust — я думаю, що нам доведеться прийняти його розповідь на віру

he holds a position of great trust, he is in a position of great trust — він займає відповідальний пост; борг, обов'язок; відповідальність

to be faitful to one's trust — бути вірним своєму боргу

to fulfil one's trust — виконати свій борг

to fail in one's trust, to violate one's trust — не справитися з своїми обов'язками, не виправдати довіри

to put trust in the future — сподіватися на майбутнє

our trust is that she will soon be well — ми сподіваємося, що вона скоро видужає; надія, джерело надії

he is our sole trust — він наша єдина надія

cestui que trust — бенефіциарій

in trust — у руках або під владі опікуна

I am holding the property in trust for my nephew — я керую майном мого племінника на правах опікуна

the property is not mine. it is a trust — це не моє майно, я керую їм за дорученням; опіка; охорона

on trust — в кредит

to sell on trust — торгувати в кредит

to give trust — надавати кредит

vertical trust — вертикальний трест

trust receipt — підлягаюча зберіганню розписка

trust property — довірча власність; майно, передане в управління довірчому власникові

trust agreement — договір про передачу майна іншій особі під відповідальне зберігання, управління

trust territory — підопічна територія

he is not a man to be trusted — цій людині не можна довіряти

it is hard to trust where respect is acking — важко довіряти тому, кого не поважаєш; де немає пошани, немає, довіри; вірити; покладатися на органи чуття

I want somebody I can trust in — мені потрібна людина, якій я міг би довіритися

you may trust this account — цей звіт цілком надійний

don't trust to chance — не сподівайтесь на щасливий випадок

to trust in Providence — покладатися на провидіння

he may be perfectly well trusted with large sums of money, large sums of money may be perfectly well trusted to him — йому можна абсолютно спокійно довірити велику суму грошей

do not trust him with your typewriter — не давайте йому вашу друкувальну машинку

I couldn't trust myself to speak — я боявся заговоритися, голосом видати своє хвилювання

trusting to receive your favourable reply — сподіваючись отримати від вас сприятливу відповідь

you're quite well, I trust — я сподіваюся, ви цілком здорові

I trust to be able to join you — я вважаю, що зможу до вас приєднатися

I trust this is the book you wanted — я сподіваюся, що вам була потрібна саме ця книга

to trust a person up to... pounds — вирішити кому-н. кредит до... фунтів

the bank trusted him for a million dollars — банк відкрив йому кредит на мільйон доларів

to trust as far as one can fling a bull by the tail — = абсолютно не довіряти, не мати анінайменшої довіри

trust him to say that I — він не міг не сказати чого-небудь в цьому роді; у цих словах він весь

to inspire a certain trust — вселяти довіру

to gain /to win/ the trust of one's associates — завоювати довіру колег

I don't have any trust in what he says — у мене немає ніякої довіри до його слів; віра

trust in providential guidance of history — віра в те, що історією управляє провидіння

I guess we've got to take his story on trust — я думаю, що нам доведеться прийняти його розповідь на віру

he holds a position of great trust, he is in a position of great trust — він займає відповідальний пост; борг, обов'язок; відповідальність

to be faitful to one's trust — бути вірним своєму боргу

to fulfil one's trust — виконати свій борг

to fail in one's trust, to violate one's trust — не справитися з своїми обов'язками, не виправдати довіри

to put trust in the future — сподіватися на майбутнє

our trust is that she will soon be well — ми сподіваємося, що вона скоро видужає; надія, джерело надії

he is our sole trust — він наша єдина надія

cestui que trust — бенефіциарій

in trust — у руках або під владі опікуна

I am holding the property in trust for my nephew — я керую майном мого племінника на правах опікуна

the property is not mine. it is a trust — це не моє майно, я керую їм за дорученням; опіка; охорона

on trust — в кредит

to sell on trust — торгувати в кредит

to give trust — надавати кредит

vertical trust — вертикальний трест

trust receipt — підлягаюча зберіганню розписка

trust property — довірча власність; майно, передане в управління довірчому власникові

trust agreement — договір про передачу майна іншій особі під відповідальне зберігання, управління

trust territory — підопічна територія

he is not a man to be trusted — цій людині не можна довіряти

it is hard to trust where respect is acking — важко довіряти тому, кого не поважаєш; де немає пошани, немає, довіри; вірити; покладатися на органи чуття

I want somebody I can trust in — мені потрібна людина, якій я міг би довіритися

you may trust this account — цей звіт цілком надійний

don't trust to chance — не сподівайтесь на щасливий випадок

to trust in Providence — покладатися на провидіння

he may be perfectly well trusted with large sums of money, large sums of money may be perfectly well trusted to him — йому можна абсолютно спокійно довірити велику суму грошей

do not trust him with your typewriter — не давайте йому вашу друкувальну машинку

I couldn't trust myself to speak — я боявся заговоритися, голосом видати своє хвилювання

trusting to receive your favourable reply — сподіваючись отримати від вас сприятливу відповідь

you're quite well, I trust — я сподіваюся, ви цілком здорові

I trust to be able to join you — я вважаю, що зможу до вас приєднатися

I trust this is the book you wanted — я сподіваюся, що вам була потрібна саме ця книга

to trust a person up to... pounds — вирішити кому-н. кредит до... фунтів

the bank trusted him for a million dollars — банк відкрив йому кредит на мільйон доларів

to trust as far as one can fling a bull by the tail — = абсолютно не довіряти, не мати анінайменшої довіри

trust him to say that I — він не міг не сказати чого-небудь в цьому роді; у цих словах він весь

to make salvage of a ship — рятувати корабель

salvage agreement — угода про виконання рятувальних робіт на морі

salvage appliance — рятувальний засіб

salvage company — рятувальне товариство

salvage corps — рятувальна пожежна команда

salvage cutting — вирубування пошкоджених дерев

salvage money — винагорода за врятоване майно

to salvage a marriage — зберегти сім'ю

what's the thing in your hand? — що це у тебе в руці?

the state of things — стан справ

how are things? — як справи?

all things considered — враховуючи усі обставини; беручи до уваги все

to pack up one's things — упаковувати речі

swimming things — купальний костюм

to put on one's things — одягтися

to take off one's things — роздягтися

sweet things — ласощі

breakfast things — чайний посуд

to speak of different things — говорити про різні речі

it is the funniest thing I have ever heard — за своє життя я не чув нічого смішнішого

let's get this thing over with quickly — давайте швидко покінчимо з цим ділом

to think hard things of a person — погано думати про людину

the important thing to remember — те, що важливо запам'ятати

the best thing is... — найкраще — це...

the great thing — найважливіше

strange thing — дивна річ

the right thing — саме те, що потрібно

the wrong thing — зовсім не те, що треба

to say the wrong thing — сказати не до речі

it is just the thing — це саме те, що треба

that's the thing — у цьому вся справа, це найголовніше

I did no such thing — я не робив нічого подібного

little thing — малятко, крихітка

mean thing — підла тварюка

foolish old thing — старий дурень

dear thing — дорогий, любий

old thing — старий

above all things — насамперед, головним чином

among other things — між іншим

and things — тощо, і таке інше

for another thing — крім того; по-друге

for one thing — насамперед; для початку

in all things — в усьому, у всіх відношеннях

a near thing — небезпечне становище

no great things — нічого особливого; так собі

no such thing — нічого подібного

not a thing — ніщо

of all things — от тобі й на!, треба ж!

the first thing — насамперед

the last thing — наприкінці; нарешті

the next thing — потім

the same thing — те саме

not to be the thing — погано почувати себе

not to do a thing — і пальцем не ворухнути

not to look the thing — мати поганий вигляд

to be up to a thing or two — дещо знати, у дечому розбиратися

to see things — марити, галюцинувати

expensive things — дорогі речі

the o-s of this world — предмети матеріального світу

thinga Japanese — все японське

yce, — що має відношення до Японії

things political — політика

to have a passion for things political — жагуче захоплюватися політикою

to get rid of all the useless things in the house — позбутися від усякого мотлоху в будинку

I forbid you to touch my things — я забороняю тобі торкатися моїх речей

to pack up one's things — спакувати речі

bathing /swimming/ things — купальний костюм

to put on [to take off]one's things — одягтися [роздягнутися]

sweet things — солодке, ласощі

good things — ласощі

some drugs are dangerous things — деякі ліки небезпечні для здоров'я

tea things — чайний посуд

cooking things — кухонне начиння

an excellent thing — чудова річ; розповідь; анекдот

to speak of different things — говорити про різні речі

to take things too seriously — приймати всі надто серйозно, занадто серйозно до всього ставитися

the state of things — стан речей /справ/

tell me how things go /stand/ — є розповідайте мені, як ідуть справиє

thing s have changed greatly — умови істотно змінилися

things might go wrong — все може зірватися /провалитися/

that things should have come to thisl — подумати тільки, до чого дійшла справа /як змінилися обставини/!

we hope for better thing s — ми сподіваємося на краще /що обставини зміняться на краще

let's get this thing over with quickly — давайте швидко покінчимо з цією справою

to think hard thing s of a person — погано думати про людину

to mutter dark things — бурмотати щось нерозбірливе або загадкове

the best thing is... — найкраще...

the next best thing — краще з іншого

the great thing — найважливіше

to say the right thing — сказати те, що треба

to worry over every little thing — турбуватися по кожну дрібницю

that's the thing — в тому то е справа, це саме головне

the thing is... — справа в тім...; суть справи полягає в тому...

the thing was to get home — насамперед треба було добратися до будинку

the only thing now is to take a taxi — єдине, що можна зараз зробити, це взяти таксі

that's the very /just the/ thing — це саме те, що потрібно модний

the latest thing in hats — останній фасон капелюшків

to wish to do great things — мріяти про великі справи

what a thing to do! — хіба так можна!, хіба так чинять!, як можна було зробити таке!; подію

his death was a tragic thing — його смерть була важким ударом

poor thing — бідний

young thing — юне створіння

little- — крихітка

a sweet little thing — чарівна крихітка

foolish old thing — старий дурень

no living thing has ever done it — нікому ще не вдавалося цього зробити; людина

dear thing — дорога

old thing — старовина

you silly thing! — дурень!; ну е дурень же ти!

spiritual things, thing s of the mind — духовні цінності

in all things — у всіх відношеннях, у всьому

and thing s — та інше, тощо

and another thing, — ще одне

no great things — нічого особливого, так собі; хто зна що

for one thing — насамперед; почати з того, що; для початку

for another thing — крім того; по-друге

above all things — насамперед; найбільше, головним чином

among other thing s — між іншим

as a general /as a usual/ thing — звичайно, як правило

it's one of those things — = у житті всяке буває нічого не поробиш, доводиться миритися

to know a thing or two — знати дещо; розуміти /тямити/ що до чого

to learn a thing or two — довідатися /пронюхати/ дещо

to be up to a thing or two — в чомусь розбиратися, дещо знати

not to do a thing — палець об палець не вдарити

not to be /to feel/ the thing — погано себе почувати

not to look the thing — погано виглядати

to see things — марити

to go the way of all things — померти, пройти земний шлях до кінця

small holdings — присадибна ділянка

holding device — затискне пристосування

holding company — компанія-засновник

holding freezer — камера для зберігання заморожених продуктів

holding area — зона очікування

holding battalion — медичний евакуаційний батальйон

holding capacity — ємкість, місткість

holding point — пункт очікування

holding time — час телефонної розмови

to be worth its weight in gold — ціниться на вагу золота

what is it worth — є скільки це коштуєє

the property is worth — $5000 майно оцінюється в 5000 доларів

what is the franc worth — є який зараз курс франкає

worth attention — що заслуговує уваги

to be worth nothing — не становити собою ніякої цінності; нікуди не годитися

it is not worth mentioning — це не варте згадування

it is not worth remembering — про це не варто згадувати

he is worth a hundred thousand dollars — він володіє капіталом в сто тисяч доларів

he is worth money — він багатий

that's all I am worth — ось все моє майно; що приносить прибуток

to be worth Ј 1000 a year — приносити річний прибуток в 1000 фунтів стерлінгів

for all one / it is worth — з усіх сил

to run for all one is worth — мчатися щодуху

I give you this for what it is worth — за достовірність не ручаюся; не впевнений, що це має яку-небудь цінність

it was worth it — я про це не жалкую, це варто було зробити

not worth a damn /a hang, a button, a bean, a curse, a pin, a fig, a straw/ — нікчемний, нікудишній; ламаного гроша не вартий

worth the name — справжній

any art student worth the name would tell you that it's a bad painting — будь-який справжній поціновувач живопису скаже вам, що це погана картина

discoveries of great worth — відкриття, що мають важливу цінність

poems of little worth — слабкі /посередні/ вірші

to be of no worth — не мати ніякої цінності, бути нікуди не гідним

a man of worth — достойна людина

to know a friend's worth — оцінити один одного по достоїнству

true worth often goes unrecognized — справжні достоїнства /заслуги/ не отримують визнання

a pearl of great worth — дорогоцінна перлина

give me a shilling's worth of stamps — дайте мені на шилінг марок

one's money's worth — справедлива ціна

he always gets his money's worth — він ніколи не переплачує

she gives you your money's worth — вона не обманює покупця

his personal worth is several millions — його особисте майно оцінюється в декілька мільйонів

woe [well] worth the day! — нехай буде проклятий [благословенний]цей день!

to be worth its weight in gold — ціниться на вагу золота

what is it worth — є скільки це коштуєє

the property is worth — $5000 майно оцінюється в 5000 доларів

what is the franc worth — є який зараз курс франкає

worth attention — що заслуговує уваги

to be worth nothing — не становити собою ніякої цінності; нікуди не годитися

it is not worth mentioning — це не варте згадування

it is not worth remembering — про це не варто згадувати

he is worth a hundred thousand dollars — він володіє капіталом в сто тисяч доларів

he is worth money — він багатий

that's all I am worth — ось все моє майно; що приносить прибуток

to be worth Ј 1000 a year — приносити річний прибуток в 1000 фунтів стерлінгів

for all one / it is worth — з усіх сил

to run for all one is worth — мчатися щодуху

I give you this for what it is worth — за достовірність не ручаюся; не впевнений, що це має яку-небудь цінність

it was worth it — я про це не жалкую, це варто було зробити

not worth a damn /a hang, a button, a bean, a curse, a pin, a fig, a straw/ — нікчемний, нікудишній; ламаного гроша не вартий

worth the name — справжній

any art student worth the name would tell you that it's a bad painting — будь-який справжній поціновувач живопису скаже вам, що це погана картина

discoveries of great worth — відкриття, що мають важливу цінність

poems of little worth — слабкі /посередні/ вірші

to be of no worth — не мати ніякої цінності, бути нікуди не гідним

a man of worth — достойна людина

to know a friend's worth — оцінити один одного по достоїнству

true worth often goes unrecognized — справжні достоїнства /заслуги/ не отримують визнання

a pearl of great worth — дорогоцінна перлина

give me a shilling's worth of stamps — дайте мені на шилінг марок

one's money's worth — справедлива ціна

he always gets his money's worth — він ніколи не переплачує

she gives you your money's worth — вона не обманює покупця

his personal worth is several millions — його особисте майно оцінюється в декілька мільйонів

woe [well] worth the day! — нехай буде проклятий [благословенний]цей день!

right a wrong done to the person — виправляти шкоду, заподіяну особі

right not to answer any questions that might produce evidence against an accused — право не давати відповідей (не відповідати) на будь-які запитання, що можуть бути використані як свідчення проти обвинуваченого

right not to be arbitrarily expelled — право не бути свавільно висланим

right of a state to request the recall of a foreign envoy as persona non grata — право держави вимагати відкликання іноземного представника як персони нон грата

right of access to public service — право доступу до державної служби

right of appeal against sentence — право оскарження вироку

right of citizens to use their native language in court — право громадян виступати в суді рідною мовою

right of divorce by mutual consent — право на розлучення за взаємною згодою

right of every state to dispose of its wealth and its national resources — право кожної держави розпоряджатися своїми багатствами і природними ресурсами

right of everyone to an adequate standard of living — право кожного на достатній рівень життя

right of everyone to the opportunity to gain his living by work — право кожної людини на отримання можливості заробляти собі на прожиття власною працею

right of foreigners to travel in the interior of a country — право іноземців пересуватися по країні

right of good name and reputation — право на добре ім'я і репутацію

right of holding and acquiring territory — право на володіння територією і придбання її

right of legislative initiative — право законодавчої ініціативи, право законодавства

right of nations to free and independent development — право народів на вільний і незалежний розвиток

right of nations to self-determination up to and including separation as a state — право націй на самовизначення аж до державного відокремлення

right of nations to sovereignty over their natural resources — право націй на суверенітет над своїми природними ресурсами

right of parental responsibility — право на батьківську відповідальність

right of parents to choose their children's education — право батьків на вибір виду освіти для своїх неповнолітніх дітей

right of parties to be heard by the court — право сторін бути вислуханими судом

right of peoples to determine their own destiny — право народів визначати свою долю

right of peoples to order their own destinies — право народів розпоряджатися своєю долею

right of protection of one's nationals — право захисту своїх громадян

right of reception and mission of diplomatic envoys — право приймати і призначати дипломатичних представників

right of the child to live before birth from the moment of conception — право дитини на життя до її народження з моменту зачаття

right of the indigent to have counsel — право знедолених мати адвоката

right of the minority to be heard — право меншості бути почутим

right of trade unions to function freely — право профспілок безперешкодно функціонувати

right of unhindered communication with the authorities of the appointing state — право безперешкодних зносин із властями своєї держави

right to a counsel from the time that an accused is taken into custody — право на адвоката з часу арешту (зняття під варту) обвинуваченого

right to appeal against court decisions — право на оскарження судових рішень

right to appeal government actions — право оскаржувати дії уряду

right to arrange meetings, processions and picketing — право на мітинги, демонстрації і пікетування

right to associate in public organizations — право об'єднання в громадські організації

right to be free from government intrusion — право бути вільним від державного втручання

right to be given reasons for one's confinement — право на пояснення причин свого ув'язнення

right to be heard in governmental decision making — право участі у прийнятті державних рішень

right to be represented by counsel — право бути представленим адвокатом, право на представництво через адвоката

right to call for a general election — право призначати загальні вибори

right to choose among a variety of products in a marketplace free from control by one or a few sellers — право вибирати продукцію на ринку, вільному від контролю одного чи кількох продавців

right to choose between speech and silence — право самому визначати, чи говорити, чи мовчати

right to conclude collective agreements — право укладати колективні угоди

right to confront one's accuser — право виступати безпосередньо проти свого обвинувача

right to decide one's own destiny — право вирішувати власну долю

right to determine one's child religion — право обирати віросповідання для своєї дитини

right to diplomatic relations with other countries — право на дипломатичні відносини з іншими країнами

right to dispose of one's own natural resources — право розпоряджатися своїми природними ресурсами

right to disseminate information — право поширювати інформацію

right to divide inherited property — право розподілу успадкованого майна

right to do with one's body as one pleases — право робити з своїм тілом все, що завгодно

right to draft a new constitution — право підготовки нової конституції

right to employ a private counsel — право наймати приватного адвоката

right to employ diplomatic pressure — право на використання дипломатичного тиску

right to engage in commercial activities — право займатися комерційною діяльністю

right to enjoy cultural benefits — право на користування досягненнями культури

right to enjoy the benefits of scientific progress — право на користування досягненнями наукового прогресу

right to enter a country as a refugee — право в'їзду до країни в якості біженця

right to equal pay for equal work — право на рівну оплату за рівну працю

right to equal treatment before the tribunals — право на рівність перед судом

right to exercise political privileges — право користуватися політичними привілеями

right to fight to regain one's freedom — право на боротьбу за свою свободу

right to fly over another nation's territory — право прольоту над територією іншої держави

right to form and to join trade unions — право створювати професійні спілки і входити до них

right to free choice of employment (occupation) — право на вільний вибір професії (роботи)

right to free counsel for poor people — право на безоплатного адвоката для бідних людей

right to free development of one's personality — право на вільний розвиток особистості

right to freedom from defamation — право на свободу від дифамації

right to freedom from torture and other inhuman forms of treatment — право на свободу від тортур і інших форм негуманного поводження

right to gather and publish information — право збирати і публікувати інформацію

right to gather and publish information or opinions without governmental control or fear of punishment — право збирати і публікувати інформацію або думки без втручання держави і страху бути покараним

right to go from a country and come back to it — право виїжджати з країни і повертатися до неї

right to have legal counsel present during interrogation — право мати адвоката під час допиту

right to hold opinions without interference — право безперешкодно притримуватися своїх думок

right to hold peaceful gatherings — право проводити мирні зібрання

right to information about products — право на інформацію про товари

right to jurisdiction over its territory — право на юрисдикцію над своєю територією

right to just and favorable remuneration — право на справедливу і задовільну винагороду

right to lease or sell the airspace above the property — право здавати в оренду або продавати повітряний простір над своєю власністю

right to leave any country, including one's own, and to return to one's country — право залишати будь-яку країну, включаючи свою власну, і повертатися до своєї країни

right to live by the law of one's country — право жити за законами своєї країни

right to live by the law of one's religion — право жити за законами своєї релігії

right to maintenance in old age — право на матеріальне забезпечення у старості

right to marry and (to) found a family — право укладати шлюб і створювати сім'ю

right to material security in (case of) disability — право на матеріальне забезпечення у випадку втрати працездатності

right to material security in (case of) sickness — право на матеріальне забезпечення у випадку захворювання

right to material security in old age — право на матеріальне забезпечення в похилому віці

right to nominate candidates for elections — право висунення кандидатів в депутати

right to organize public associations — право утворювати громадські об'єднання

right to overthrow the government — право повалення (повалити) уряд

right to participate in a referendum — право брати участь у референдумі

right to petition for redress of grievances — право звертатися за відшкодуванням збитків

right to possess and use property — право володіння і використання власності

right to possession, enjoyment and disposal — право на володіння, користування і розпорядження

right to practise one's own religion — право на сповідування своєї релігії

right to privacy in reproduction — право на особисте вирішення питання про відтворення роду

right to regulate companies' activities — право регулювати діяльність компаній

right to represent one's child ion legal proceedings — право представляти свою дитину в суді

right to representation by an attorney — право представництва адвокатом

right to representation by counsel — право на представництво через адвоката

right to safety from product-related hazards — право на безпеку від шкоди, яку може бути заподіяно товаром

right to secede freely from a federation — право вільного виходу з федерації

right to set up professional unions — право створювати професійні спілки

right to social and international order — право на соціальний і міжнародний порядок

right to take part in court proceedings — право брати участь у судовому процесі

right to take part in the conduct of public affairs — право участі в управлінні державними справами

right to terminate pregnancy through an abortion — право припиняти вагітність шляхом здійснення аборту

right to the disposal of one's own person — право на розпорядження собою

right to the possession of a territory — право на володіння територією

right to the preservation of indigenous culture — право на збереження рідної культури

right to the protection against employment — право на захист від безробіття

right to the protection of moral and material interests — право на захист моральних і матеріальних інтересів

right to the protection of the law — право на захист (з боку) закону

right to the recognition of a person before the law — право на визнання правосуб'єктності

right to transmit property to an heir — право передавати майно спадкоємцю

right to unite in public organizations — право об'єднання в громадські організації

right to use force to prevent a crime — право застосовування сили для попередження злочину

right to use one's own language — право на свою власну мову; право спілкуватися своєю власною мовою

right to withhold consent to marriage — право не давати згоди на шлюб

carpenter's stuff — лісоматеріали

raw stuff — сировина

green stuff, garden stuff — овочі

what stuff is this made of? — з чого це зроблено?

what is this stuff? — що це таке?

this book is good stuff — це гарна книга

what stuff! — дурниці!

this is the sort of stuff to give them — кращого поводження вони й не заслуговують; так їм і треба

has she got the stuff? — у неї є гроші?

good stuff, the stuff — віскі

sob stuff — сентиментальна розповідь; слізливий нарис

stuff mark — фірмовий знак на шерстяній тканині

do your stuff — роби своє діло

to stuff fish — фарширувати рибу

my nose is stuffed up — у мене закладений ніс, у мене нежить

raw stuff — сировина

carpenter's stuff — лісоматеріали

thick stuff — бруси; їстівне

green /garden/ stuff — овочі

sweet stuff — ласощі; людський матеріал; природні задатки

of good stock — з гарної сім'ї

out of stock — розпродано

meat stock — міцний м'ясний бульйон

to take stock in — купувати акції

lock, stock and barrel — цілком, повністю; усе разом узяте

stocks and stones — неживі предмети; бездушні люди

to take stock — критично оцінювати своє становище; підбивати підсумки

to take stock in — вірити, надавати значення

stock item — номенклатурний предмет постачання

stock size — стандартний розмір

stock phrase — кліше

stock account — рахунок цінних паперів; рахунок капіталу; рахунок товару

stock company — акціонерна компанія; постійна театральна трупа

stock exchange — фондова біржа

stock shot — фільмотечний кінокадр

to stock a farm — обладнати господарство

the shop stocks only cheap goods — магазин тримає лише дешеві товари

a stock of information — наявність інформації

a stock of plays — репертуар

in stock — в асортименті, у наявності

to draw from the stock — прикупити з банку

stock size — стандартний розмір; розмір, наявний на складі

stock mare — племінна кобила

expensive things — дорогі речі

the o-s of this world — предмети матеріального світу

thinga Japanese — все японське

yce, — що має відношення до Японії

things political — політика

to have a passion for things political — жагуче захоплюватися політикою

to get rid of all the useless things in the house — позбутися від усякого мотлоху в будинку

I forbid you to touch my things — я забороняю тобі торкатися моїх речей

to pack up one's things — спакувати речі

bathing /swimming/ things — купальний костюм

to put on [to take off]one's things — одягтися [роздягнутися]

sweet things — солодке, ласощі

good things — ласощі

some drugs are dangerous things — деякі ліки небезпечні для здоров'я

tea things — чайний посуд

cooking things — кухонне начиння

an excellent thing — чудова річ; розповідь; анекдот

to speak of different things — говорити про різні речі

to take things too seriously — приймати всі надто серйозно, занадто серйозно до всього ставитися

the state of things — стан речей /справ/

tell me how things go /stand/ — є розповідайте мені, як ідуть справиє

thing s have changed greatly — умови істотно змінилися

things might go wrong — все може зірватися /провалитися/

that things should have come to thisl — подумати тільки, до чого дійшла справа /як змінилися обставини/!

we hope for better thing s — ми сподіваємося на краще /що обставини зміняться на краще

let's get this thing over with quickly — давайте швидко покінчимо з цією справою

to think hard thing s of a person — погано думати про людину

to mutter dark things — бурмотати щось нерозбірливе або загадкове

the best thing is... — найкраще...

the next best thing — краще з іншого

the great thing — найважливіше

to say the right thing — сказати те, що треба

to worry over every little thing — турбуватися по кожну дрібницю

that's the thing — в тому то е справа, це саме головне

the thing is... — справа в тім...; суть справи полягає в тому...

the thing was to get home — насамперед треба було добратися до будинку

the only thing now is to take a taxi — єдине, що можна зараз зробити, це взяти таксі

that's the very /just the/ thing — це саме те, що потрібно модний

the latest thing in hats — останній фасон капелюшків

to wish to do great things — мріяти про великі справи

what a thing to do! — хіба так можна!, хіба так чинять!, як можна було зробити таке!; подію

his death was a tragic thing — його смерть була важким ударом

poor thing — бідний

young thing — юне створіння

little- — крихітка

a sweet little thing — чарівна крихітка

foolish old thing — старий дурень

no living thing has ever done it — нікому ще не вдавалося цього зробити; людина

dear thing — дорога

old thing — старовина

you silly thing! — дурень!; ну е дурень же ти!

spiritual things, thing s of the mind — духовні цінності

in all things — у всіх відношеннях, у всьому

and thing s — та інше, тощо

and another thing, — ще одне

no great things — нічого особливого, так собі; хто зна що

for one thing — насамперед; почати з того, що; для початку

for another thing — крім того; по-друге

above all things — насамперед; найбільше, головним чином

among other thing s — між іншим

as a general /as a usual/ thing — звичайно, як правило

it's one of those things — = у житті всяке буває нічого не поробиш, доводиться миритися

to know a thing or two — знати дещо; розуміти /тямити/ що до чого

to learn a thing or two — довідатися /пронюхати/ дещо

to be up to a thing or two — в чомусь розбиратися, дещо знати

not to do a thing — палець об палець не вдарити

not to be /to feel/ the thing — погано себе почувати

not to look the thing — погано виглядати

to see things — марити

to go the way of all things — померти, пройти земний шлях до кінця